-
1 anthropomorphize (To attribute human form or personality to things not human)
Религия: наделять человеческими качествамиУниверсальный англо-русский словарь > anthropomorphize (To attribute human form or personality to things not human)
-
2 human
human [ˈhju:mən]1. adjective• he's only human after all après tout, ce n'est qu'un homme2. nounhumain m3. compounds* * *['hjuːmən] 1.noun humain m2.1) ( not animal) [race, behaviour, body, population] humain; [characteristic, rights] de l'hommehuman being — être m humain
2) ( sympathetic) humain -
3 human
B adj1 ( not animal) [behaviour, affairs, body, population, reproduction, weakness] humain ; [characteristic, rights] de l'homme ; he's only human il a ses faiblesses comme tout le monde ;2 ( sympathetic) humain ; to lack the human touch manquer de chaleur humaine. -
4 not to get a wink of sleep
(not to get (или have) a wink of sleep (тж. not to sleep a wink))не сомкнуть глаз, не заснуть ни на минуту; сна ни в одном глазу нет‘Have you had a nice little nap, William?’ she asked. ‘No,’ he answered. ‘Philip made so much noise that I couldn't sleep a wink.’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 8) — - Ты хорошо поспал, Уильям? - спросила тетя Луиза. - Нет. Филип поднял такой шум, что я не мог сомкнуть глаз.
Almina: "...My heart's been pounding again, I hardly slept a wink last night." (N. Coward, ‘Waiting in the Wings’, act I, sc. I) — Альмина: "...У меня было такое сердцебиение ночью, что мне не удалось заснуть ни на минуту."
Large English-Russian phrasebook > not to get a wink of sleep
-
5 human
1. adjectivethe human race — die menschliche Rasse
2. nounI'm only human — ich bin auch nur ein Mensch
Mensch, der* * *['hju:mən] 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) menschlich2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) der Mensch- humanly- human being
- human resources* * *hu·man[ˈhju:mən]I. n Mensch mII. adj behaviour, skeleton menschlichto form a \human chain eine Menschenkette bildento be beyond \human power nicht in der Macht des Menschen liegen\human relationships/sexuality die Beziehungen/die Sexualität des Menschen* * *['hjuːmən]1. adjmenschlich; health, brain, part of the body des Menschennot fit for human consumption — zum Verzehr (durch den Menschen) ungeeignet
these footprints certainly aren't human — diese Fußspuren sind or stammen sicher nicht von Menschen
2. nMensch m* * *human [ˈhjuːmən]1. menschlich, Menschen…:I am only human ich bin auch nur ein Mensch;they’re only human too die kochen auch nur mit Wasser;that’s only human das ist doch menschlich;human being Mensch m;human chain Menschenkette f;human counter Human Counter m (der Strahlenschutzüberwachung dienendes Messgerät zur Bestimmung der vom menschlichen Körper aufgenommenen und wieder abgegebenen Strahlung);human dignity Menschenwürde f;human engineering Human Engineering n, Anthropotechnik f (Teilgebiet der Industrieanthropologie, das sich mit der Anpassung technischer Einrichtungen und Abläufe an die physischen, psychischen und sozialen Erfordernisse des Menschen befasst);human error menschliches Versagen;human flesh Menschenfleisch n;human history die Geschichte der Menschheit;human immunodeficiency virus MED humanes Immunschwächevirus;human-interest story ergreifende oder ein menschliches Schicksal behandelnde Geschichte;human medicine Humanmedizin f;human nature die menschliche Natur;it’s only human nature to do sth es ist nur allzu menschlich oder es liegt ganz einfach in der menschlichen Natur, etwas zu tun;human race Menschengeschlecht n;a) zwischenmenschliche Beziehungen,b) Human Relations, Kontaktpflege f;human rights Menschenrechte;human rights activist Menschenrechtler(in);human rights organization Menschenrechtsorganisation f;B s Mensch m* * *1. adjective 2. nounMensch, der* * *adj.human adj.menschlich adj. -
6 human
['hju:mən] 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) menneskelig2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) menneske- humanly- human being
- human resources* * *['hju:mən] 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) menneskelig2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) menneske- humanly- human being
- human resources -
7 human
'hju:mən
1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) humano
2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) ser humano- humanly- human being
- human resources
human adj humanotr['hjʊːmən]1 humano,-a1 ser nombre masculino humano, humano\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhuman being ser nombre masculino humano, humanohuman interest interés nombre masculino humanohuman nature naturaleza humanahuman race raza humanahuman rights derechos nombre masculino plural humanoshuman ['hju:mən, 'ju:-] adj: humano♦ humanly advhuman n: ser m humanoadj.• humano, -a adj.n.• humano s.m.
I 'hjuːmənadjective humano
II
noun ser* m humano['hjuːmǝn]1.ADJ humanohuman feet are made for weight bearing — los pies del ser humano or del hombre están hechos para soportar peso
2.N ser m humano3.CPDhuman being N — ser m humano
human chain N —
human error N — error m humano
human genome N — genoma m humano
human growth hormone N — hormona f de crecimiento humano
human interest N — interés m humano
human interest story N — historia f de interés humano
human nature N — naturaleza f humana
the human race N — la raza humana, el género humano
human resources NPL — recursos mpl humanos
human resource manager N — director(a) m / f de recursos humanos
human rights NPL — derechos mpl humanos
human rights abuses NPL — violaciones fpl de los derechos humanos
human rights activist N — militante mf de la causa de los derechos humanos
human rights campaigner N — defensor(a) m / f de los derechos humanos
human rights group N — asociación f de defensa de los derechos humanos, asociación f pro derechos humanos
human rights organization N — organización f de defensa de los derechos humanos, organización f pro derechos humanos
human rights record N — historial m en materia de derechos humanos
human shield N —
* * *
I ['hjuːmən]adjective humano
II
noun ser* m humano -
8 human
آدَمِيّ \ human: concerning people; not concerning spirits, animals or machines: a human being. \ بَشَرِيّ \ human: concerning people; not concerning spirits, animals or machines: a human being; human rights. -
9 human
['hjuːmən] 1.aggettivo umano2.nome essere m. umano* * *['hju:mən] 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) umano2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) umano, essere umano- humanly- human being
- human resources* * *['hjuːmən] 1.aggettivo umano2.nome essere m. umano -
10 human
{'hju:mən}
I. 1. човешки
to be less than HUMAN прен. не съм човек
HUMAN factor субективен фактор
HUMAN interest лит. психологична/емоционална разработка
2. човешки, състрадателен
II. n разг. човек, човешко същество* * *{'hju:mъn} I. a 1. човешки; to be less than human прен. не съм чове* * *човек; човешки;* * *1. human factor субективен фактор 2. human interest лит. психологична/емоционална разработка 3. i. човешки 4. ii. n разг. човек, човешко същество 5. to be less than human прен. не съм човек 6. човешки, състрадателен* * * -
11 human
['hju:mən] 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) človeški2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) človek- humanly- human being
- human resources* * *I [hjú:mən]adjective ( humanly adverb)človeškiII [hjú:mən]nounhumorously človek -
12 human
'hju:mən 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) menneskelig, menneske-2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) menneske- humanly- human being
- human resourcesindivid--------menneske--------menneskelig--------personIsubst. \/ˈhjuːmən\/menneskeIIadj. \/ˈhjuːmən\/1) menneske-, menneskelig, som angår\/kjennetegner mennesker2) menneskelig, feilbarlig, i menneskets naturto err is human det er menneskelig å feile -
13 human
['hjuːmən] 1. adj 2. n(also: human being) człowiek m, istota f ludzka* * *['hju:mən] 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) ludzki, człowieczy2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) człowiek- humanly- human being
- human resources -
14 human
['hju:mən] 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) mannlegur2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) maður, manneskja- humanly- human being
- human resources -
15 human
emberi* * *['hju:mən] 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) emberi2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) ember- humanly- human being
- human resources -
16 human
['hju:mən] 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) humano2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) humano- humanly- human being
- human resources* * *hu.man[hj'u:mən] n ser humano, homem. • adj humano. -
17 human
adj. insan, insani, beşeri————————n. insan, insanlık, insanoğlu* * *insan* * *['hju:mən] 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) insana ait/özgü2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) insan- humanly- human being
- human resources -
18 human
• ihminen• ihmis• ihmis-• ihmislapsi• ihmiseen liittyvä• ihmisläheinen• inhimillinen• yleisinhimillinen* * *'hju:mən 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) ihmis-, inhimillinen2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) ihminen- humanly- human being
- human resources -
19 human
['hju:mən] 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) cilvēka-; cilvēcisks2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) cilvēks; cilvēciska būtne- humanly- human being
- human resources* * *cilvēks, mirstīgais; cilvēka; cilvēcisks -
20 human
['hju:mən] 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) žmogaus, žmogiškas2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) žmogaus- humanly- human being
- human resources
См. также в других словарях:
Love Not Human — Infobox Book name = Love Not Human title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Gordon R. Dickson illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction short… … Wikipedia
Human Acts — • St. Thomas and the scholastics in general regard only the free and deliberate acts of the will as human Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Human Acts Human Acts … Catholic encyclopedia
Human rights in the People's Republic of China — Human rights in China redirects here. For the non governmental organization, see Human Rights in China (organization). People s Republic of China This article is part of the series: P … Wikipedia
Human genetic variation — is the natural variation in gene frequencies observed between the genomes of individuals or groups of humans. Variation can be measured at both the individual level (differences between individual people) and at the population level, i.e.… … Wikipedia
Human security — is an emerging paradigm for understanding global vulnerabilities whose proponents challenge the traditional notion of national security by arguing that the proper referent for security should be the individual rather than the state. Human… … Wikipedia
Human extinction — is the end of the human species. Various scenarios have been discussed in science, popular culture, and religion (see End time). The scope of this article is existential risks. Humans are very widespread on the Earth, and live in communities… … Wikipedia
Human rights in Israel — have been evaluated by various non governmental organizations and individuals, often in relation to the ongoing Arab Israeli conflict and the Israeli Palestinian conflict. When analyzing Israel s human rights records, most observers agree that it … Wikipedia
Human mortality from H5N1 — or the human fatality ratio from H5N1 or the case fatality rate of H5N1 refer to the ratio of the number of confirmed human deaths resulting from confirmed cases of transmission and infection of H5N1 to the number of those confirmed cases. For… … Wikipedia
Human rights complaints against Maclean's magazine — were filed in December 2007 by the Canadian Islamic Congress with the Canadian Human Rights Commission, the British Columbia Human Rights Tribunal and the Ontario Human Rights Commission. Maclean s magazine was accused of publishing eighteen… … Wikipedia
Human-computer interaction — Human–computer interaction or HCI is the study of interaction between people (users) and computers. It is often regarded as the intersection of computer science, behavioral sciences, design and several other fields of study. Interaction between… … Wikipedia
Human sacrifice — is the act of homicide (the killing of one or several human beings) in the context of a religious ritual (ritual killing). Its typology closely parallels the various practices of ritual slaughter of animals (animal sacrifice) and of religious… … Wikipedia
